1
00:00:16,583 --> 00:00:19,708
أوه، الطريق الخرساني،
لقد وصلت أخيرا إلى القرية

2
00:00:19,791 --> 00:00:22,916
عندما هاجر الجميع إلى المدينة

3
00:00:24,625 --> 00:00:27,750
 لقد دخلت 
 عالم من السحر والبهجة. 

4
00:00:28,458 --> 00:00:33,416
 هذه هي القرية الوحيدة في الهند 
 وهذا خالي من الجريمة. 

5
00:00:35,500 --> 00:00:39,291
 لا سيوف ولا رصاص ولا أسلحة في الأفق. 

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,041
 صورة مجيدة 
 هو حق داداكبور المولد. 

7
00:00:43,916 --> 00:00:46,583
 وتحدث بعض الحكايات في كل أرض، 

8
00:00:47,250 --> 00:00:51,541
 ولكن اليوم سوف نروي 
 قصة عظيمة حقًا. 

9
00:01:06,500 --> 00:01:08,208
مباراة مثالية…

10
00:01:09,500 --> 00:01:12,750
باستثناء عيب واحد طفيف.

11
00:01:14,750 --> 00:01:16,625
من المؤكد أنه يمكن التغاضي عن عيب صغير.

12
00:01:17,250 --> 00:01:18,083
ما هو العيب؟

13
00:01:18,625 --> 00:01:23,500
وفقا لمخططها،
إنها متزوجة بالفعل، و...

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,833
لديها أيضًا طفلان.

15
00:01:31,666 --> 00:01:33,791
سيد بنواري، هل هذه مزحة؟

16
00:01:34,083 --> 00:01:35,625
بانديتجي، هل هذه مزحة؟

17
00:01:35,708 --> 00:01:38,708
أُووبس! هذا هو مخطط ميلاد أمي.

18
00:01:41,875 --> 00:01:43,541
هنا روشني.

19
00:01:53,041 --> 00:01:54,791
رائع!

20
00:01:55,125 --> 00:01:57,916
-إنهم مقدر لهم ستة أعمار سعيدة.
-رائع!

21
00:01:58,250 --> 00:02:00,000
لماذا ليس سبعة؟

22
00:02:00,333 --> 00:02:02,583
هذه هي حياتهم السعيدة الأولى!

23
00:02:04,083 --> 00:02:04,958
رائع!

24
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
هناك يوم ميمون حقيقي قريبًا.

25
00:02:09,041 --> 00:02:11,041
يوم 25 من الشهر الجاري.

26
00:02:11,500 --> 00:02:13,708
دعونا نجعلها
يوم "دورلابه يتزوج روشني"!

27
00:02:14,625 --> 00:02:15,458
الخامس والعشرون؟!

28
00:02:17,666 --> 00:02:19,791
أنا غير متاح.

29
00:02:20,791 --> 00:02:23,000
إنه أول يوم لي في العمل.
في المدينة الكبيرة، مومباي.

30
00:02:28,541 --> 00:02:32,166
وأيضا التواريخ الميمونة
كلها أفكار المدرسة القديمة.

31
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
كن عصريا يا أخي.

32
00:02:34,916 --> 00:02:36,375
ماذا تفعل في مومباي؟

33
00:02:36,958 --> 00:02:38,041
يعمل في مصلحة الضرائب .

34
00:02:39,000 --> 00:02:41,333
تصدرت فصله في المدرسة.

35
00:02:41,791 --> 00:02:42,625
رائع!

36
00:02:42,875 --> 00:02:44,500
لقد أنهى للتو تدريبه في مومباي.

37
00:02:45,375 --> 00:02:48,416
بمجرد أن يتزوج الابن الأكبر،
سوف يتبعنا أصغرنا.

38
00:02:48,500 --> 00:02:49,791
جيد جدًا.

39
00:02:51,541 --> 00:02:53,000
تجد له مباراة جيدة.

40
00:03:01,833 --> 00:03:02,666
بابا.

41
00:03:06,291 --> 00:03:07,208
ماذا حدث؟

42
00:03:08,750 --> 00:03:09,583
لا شيء…

43
00:03:09,875 --> 00:03:11,500
لماذا الهمس؟

44
00:03:15,666 --> 00:03:17,500
كان لديها سؤال عام...

45
00:03:19,666 --> 00:03:22,625
ألا يستطيع ابنك الأصغر أن يتزوج أولاً؟

46
00:03:30,916 --> 00:03:33,458
أبداً! لم يسمع به من قبل.

47
00:03:33,541 --> 00:03:35,208
مستحيل!

48
00:03:36,041 --> 00:03:37,000
هل انت مجنون؟

49
00:03:37,500 --> 00:03:39,166
مامي ما المشكلة؟

50
00:03:41,000 --> 00:03:41,875
بابا.

51
00:03:43,541 --> 00:03:45,375
إنها مجرد طفلة. تجاهلها.

52
00:03:45,458 --> 00:03:47,375
من الواضح أنها تمزح.

53
00:03:50,291 --> 00:03:51,625
لكنه أخذ الأمر على محمل الجد.

54
00:03:57,041 --> 00:03:58,166
الآن ارفعوا الميزانية!

55
00:03:58,750 --> 00:04:00,625
سكوتر لن يقطعه.

56
00:04:01,916 --> 00:04:03,791
كوبر، أرهم.

57
00:04:18,583 --> 00:04:20,416
ثلاثة آلاف على الطريق. فقط.

58
00:04:22,583 --> 00:04:24,541
ونفقات الوقود؟

59
00:04:24,875 --> 00:04:26,375
أضف عامين من ذلك أيضًا.

60
00:04:26,958 --> 00:04:30,458
مبلغ مقطوع خمسة آلاف.

61
00:04:31,583 --> 00:04:33,916
هذا كثير جدًا!

62
00:04:34,166 --> 00:04:38,041
مبلغ لم يسمع به
حتى في القرى المجاورة.

63
00:04:38,125 --> 00:04:40,833
لقد ضربت مثالا!

64
00:04:40,916 --> 00:04:41,833
مستحيل!

65
00:04:41,916 --> 00:04:43,125
بابا، من فضلك!

66
00:04:44,000 --> 00:04:44,875
-سوف تدير.
-يحاول.

67
00:04:51,291 --> 00:04:52,875
أليس لديهم أي شرف؟

68
00:04:53,125 --> 00:04:54,458
-لا يعمل هكذا.
-إنه لحفل زفافها.

69
00:04:54,541 --> 00:04:58,125
-لا أستطبع--
-بابا، سأتزوج الأصغر فقط.

70
00:04:58,208 --> 00:05:01,375
- إذن لماذا توافق على مقابلة الأكبر سنا؟
-لقد أعطيتني خيارًا واحدًا فقط!

71
00:05:01,458 --> 00:05:04,125
الآن هناك خيار أفضل.
لماذا يجب أن أتعفن في القرية؟

72
00:05:04,208 --> 00:05:07,375
هذا واضح من وجه الرجل الأكبر سنا
لا يستطيع الذهاب إلى المدينة.

73
00:05:07,500 --> 00:05:10,416
قل شيئا أم أنت أيضا
لصالح الأصغر؟

74
00:05:11,750 --> 00:05:13,291
كيف سنحصل على خمسة آلاف؟

75
00:05:13,541 --> 00:05:16,500
كاجال سعيد جدًا في المدينة.

76
00:05:16,583 --> 00:05:17,791
أعلم أنني سأكون كذلك يا أمي.

77
00:05:17,875 --> 00:05:19,625
لن يحدث ذلك يا صغيري...

78
00:05:20,416 --> 00:05:22,875
لماذا تهتم إذا تزوجت
الأخ الأصغر أم الأكبر؟

79
00:05:22,958 --> 00:05:24,791
تصبح وظيفتك دائمة في كلتا الحالتين.

80
00:05:25,041 --> 00:05:27,666
ستبقى حياتي متخلفة.

81
00:05:28,291 --> 00:05:30,791
لا قيمة لأحلام أطفالك.

82
00:05:31,291 --> 00:05:32,583
ابن…

83
00:05:34,833 --> 00:05:36,625
حتى لو كنت أستخدم المدخرات
لا أملك أكثر من…

84
00:05:37,583 --> 00:05:38,958
ثلاثة لكح.

85
00:05:39,041 --> 00:05:42,000
لدينا 100،000 المحفوظة
في برنامج رعاية الشابات.

86
00:05:42,083 --> 00:05:47,416
لقد أنقذت 50000 من خلال جمع
مبالغ صغيرة من محفظتك.

87
00:05:48,708 --> 00:05:49,541
ماذا!

88
00:05:49,625 --> 00:05:51,666
بابا ركز هنا ...

89
00:05:54,166 --> 00:05:55,750
لا يزال يضيف ما يصل إلى 4،50،000.

90
00:05:55,833 --> 00:05:58,041
يمين. لدينا نقص في 50،000.

91
00:06:07,166 --> 00:06:09,833
وهي بالكاد تنتج الحليب بعد الآن.

92
00:06:21,458 --> 00:06:22,541
استمر. انقر على الصورة!

93
00:06:22,666 --> 00:06:23,500
قف!

94
00:06:24,458 --> 00:06:25,625
الانتظار لي!

95
00:06:32,583 --> 00:06:34,208
-كن سعيدا.
-نعم.

96
00:06:37,166 --> 00:06:39,875
شاهد كيف كانت حياتي المتخلفة
يتحرك إلى الأمام!

97
00:06:40,541 --> 00:06:42,083
وأنا ... تقدم سريعًا!

98
00:07:32,041 --> 00:07:34,083
في اجتماع مجلس تندبور.

99
00:07:34,166 --> 00:07:35,125
لأول مرة،

100
00:07:35,208 --> 00:07:37,916
لدينا موافقة الجميع
دون الكثير من النقاش.

101
00:07:40,041 --> 00:07:43,958
ولقد ناقشنا جميع النقاط.

102
00:07:44,666 --> 00:07:47,791
وبهذا نختتم اجتماعنا اليوم.

103
00:07:49,125 --> 00:07:51,166
-دعنا نذهب.
-مع السلامة!

104
00:07:51,250 --> 00:07:52,916
يا زعيم مشكلتي معلقة

105
00:07:54,125 --> 00:07:56,333
هذا هو الحال دائما.

106
00:07:56,791 --> 00:07:57,916
من فضلك اجلس.

107
00:07:59,041 --> 00:08:00,541
أخبرنا بمشكلتك.

108
00:08:01,833 --> 00:08:03,041
إنها دعوتي المتواضعة...

109
00:08:05,125 --> 00:08:05,958
ذلك...

110
00:08:06,750 --> 00:08:08,375
منذ السنوات القليلة الماضية…

111
00:08:10,541 --> 00:08:14,916
شبابنا يمر بمشكلة كبيرة.

112
00:08:15,958 --> 00:08:19,291
والسبب الرئيسي هو حظر الكحول.

113
00:08:22,250 --> 00:08:23,083
أليس كذلك؟

114
00:08:24,583 --> 00:08:28,833
أولاد قريتنا،
اذهب إلى الدولة المجاورة للشرب.

115
00:08:29,375 --> 00:08:31,625
ويعطيهم الأعمال.

116
00:08:32,416 --> 00:08:38,666
إنها ندائي المتواضع،
أنه يجب علينا رفع الحظر.

117
00:08:39,000 --> 00:08:40,416
أليس كذلك؟

118
00:08:45,250 --> 00:08:46,041
قف!

119
00:08:48,041 --> 00:08:49,166
رفع الحظر؟

120
00:08:49,250 --> 00:08:50,708
للسماح بمزيد من الجرائم؟

121
00:08:51,291 --> 00:08:53,666
لا يمكنك حتى التعامل معها
معدل الجريمة الحالي.

122
00:08:53,875 --> 00:08:56,041
قريتك تحتل المرتبة الأولى في الجريمة.

123
00:08:57,416 --> 00:08:59,666
نداء القمامة.

124
00:08:59,750 --> 00:09:01,125
تعلم…

125
00:09:02,208 --> 00:09:04,250
من السيدة بوشبالاتا.

126
00:09:05,708 --> 00:09:08,166
هناك 18 قرية في منطقتنا.

127
00:09:08,458 --> 00:09:13,541
17 قرية تفشل من قبل
قرية السيدة بوشبالاتا، داداكبور.

128
00:09:15,166 --> 00:09:20,583
ولا شكوى واحدة للشرطة
في 24 عامًا من داداكبور.

129
00:09:21,500 --> 00:09:25,750
لا سرقة ولا قتل ولا اغتصاب... لا شيء.

130
00:09:26,041 --> 00:09:28,291
منذ أن أصبحت عضوة في الجناح،

131
00:09:28,958 --> 00:09:33,625
الناس يطلبون الإذن حتى
ليأخذوا مكبًا في حقل بعضهم البعض.

132
00:09:36,208 --> 00:09:37,750
إليك المزيد…

133
00:09:38,333 --> 00:09:42,208
داداكبور سوف يحتفل
يوبيلها الفضي لكونها خالية من الجريمة.

134
00:09:43,083 --> 00:09:49,833
جنبا إلى جنب مع الكأس،
سيحصل داداكبور على بئر جديد.

135
00:09:49,916 --> 00:09:54,708
وبعد سنوات سوف القرية أخيرا
الحصول على مياه الشرب النظيفة.

136
00:09:56,166 --> 00:09:57,041
هل أنت سعيد؟

137
00:09:59,041 --> 00:10:01,750
لا أحد يريد التصفيق الآن؟

138
00:10:39,666 --> 00:10:40,500
إنهم جيدون.

139
00:10:40,958 --> 00:10:42,125
ولكن ماذا تفعل من أجل العمل؟

140
00:10:43,000 --> 00:10:43,875
أنا بكرة، أصنع بكرات.

141
00:10:44,833 --> 00:10:47,375
أنا ذاهب إلى مومباي لأصبح نجما.

142
00:10:48,791 --> 00:10:50,208
الدراجة مخصصة للمهر.

143
00:10:50,583 --> 00:10:54,000
أقترح إنذار ضد السرقة.

144
00:10:54,083 --> 00:10:57,750
في الوقت الحاضر، يقوم اللصوص بسرقة الدراجة
قبل أن يحصل عليها العريس.

145
00:11:00,458 --> 00:11:01,458
أنا من داداكبور.

146
00:11:01,833 --> 00:11:04,541
إذن فأنت لا تحتاج حتى إلى قفل!

147
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
أين المفتاح؟

148
00:11:07,541 --> 00:11:08,791
هنا!

149
00:11:13,666 --> 00:11:15,708
يا!

150
00:11:16,416 --> 00:11:17,291
بوغول!

151
00:11:18,041 --> 00:11:19,291
تيبو!

152
00:11:19,375 --> 00:11:20,875
هل تستمتع؟

153
00:11:21,291 --> 00:11:22,666
كثيراً!

154
00:11:22,750 --> 00:11:27,541
الآن تذكر،
أنت لا تعرف كيفية ركوب الدراجة.

155
00:11:35,916 --> 00:11:36,791
كسر حلمي؟

156
00:11:39,416 --> 00:11:40,791
إنه يعرف كيف يركب.

157
00:11:45,958 --> 00:11:47,916
لقد نسيت أن أحصل على رخصتي.

158
00:11:48,791 --> 00:11:51,125
في ولاية بيهار، لا تحتاج إلى ترخيص...

159
00:11:52,791 --> 00:11:54,291
مجرد الثقة.

160
00:11:55,541 --> 00:11:56,375
دعنا نذهب.

161
00:11:56,458 --> 00:12:00,583
كما تعلمون، أنا دائما أدخل الامتحان
بكل ثقة…

162
00:12:00,666 --> 00:12:04,291
لكن بمجرد أن أرى ورقة الأسئلة،
أشعر بالتوتر.

163
00:12:04,375 --> 00:12:06,125
لقد قدمت مطالبات طويلة في وقت سابق.

164
00:12:06,583 --> 00:12:10,000
"سأركب عربة بهلوانية بالدراجة الأمامية
وحركة بهلوانية بالدراجة الخلفية."

165
00:12:10,541 --> 00:12:11,708
كيف سنعود؟

166
00:12:25,875 --> 00:12:27,500
ركوب سهل.

167
00:12:27,583 --> 00:12:29,000
أنت تسير بسرعة كبيرة.

168
00:12:32,125 --> 00:12:33,583
ابتعد عن الطريق!

169
00:12:52,125 --> 00:12:53,791
لا يمكن المرور…

170
00:12:54,958 --> 00:12:57,541
هل تعتقد أن الدراجة تعرضت لحادث؟

171
00:12:57,625 --> 00:12:58,458
ماذا؟

172
00:12:58,750 --> 00:13:02,958
لقد حذرتك...
لا تشتري المعدن يوم السبت.

173
00:13:03,083 --> 00:13:04,291
كان هناك عرض خاص.

174
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
غطاء مقعد مجاني مع الدراجة، لذلك...

175
00:13:07,458 --> 00:13:10,166
مات صهر نانتو
بسبب نفس الجشع.

176
00:13:11,000 --> 00:13:14,416
اشترى دراجة يوم السبت
لنفس العرض.

177
00:13:15,000 --> 00:13:17,041
خارج صالة العرض،
وإلى المجاري.

178
00:13:17,208 --> 00:13:19,333
كان والده ينتظر مثلك.

179
00:13:19,500 --> 00:13:20,708
لقد تم سحقه تحت شاحنة.

180
00:13:21,250 --> 00:13:24,541
ماتت الأم في انفجار المطبخ.

181
00:13:24,625 --> 00:13:27,875
- أصيبت أخته بفيروس كورونا -
-كفى!

182
00:13:28,625 --> 00:13:29,791
كن إيجابيا، من فضلك.

183
00:13:29,875 --> 00:13:32,125
- خليك إيجابي من فضلك.
-بخير.

184
00:13:35,000 --> 00:13:37,458
انه خارج منطقة الشبكة.

185
00:13:37,541 --> 00:13:40,375
نفس صهر نانتو.

186
00:13:43,625 --> 00:13:44,666
هناك ثقب.

187
00:13:45,666 --> 00:13:47,500
أرسل شخصًا لإصلاحه.

188
00:13:48,041 --> 00:13:48,875
مرحبًا؟

189
00:13:49,625 --> 00:13:50,458
مرحبًا؟

190
00:13:55,458 --> 00:13:56,333
سيدي…

191
00:13:56,625 --> 00:13:58,333
لماذا تدمر البكرة؟

192
00:14:00,083 --> 00:14:01,583
حذائك لا يزال في الإطار.

193
00:14:04,083 --> 00:14:05,625
لقد تأخرت.

194
00:14:05,833 --> 00:14:07,333
وأنا كذلك.

195
00:14:07,833 --> 00:14:10,458
إذا كنت لا تعرف كيفية الركوب،
كان يجب أن تخبرنا من قبل.

196
00:14:10,791 --> 00:14:13,166
لم أستطع رؤية مثل هذا المسمار الكبير
على طريق صغير!

197
00:14:13,500 --> 00:14:15,666
إصلاح الثقب.
اسمحوا لي أن أنهي البكرة

198
00:14:15,791 --> 00:14:16,625
مستعد؟

199
00:14:16,833 --> 00:14:20,416
واحد، اثنان، ثلاثة…

200
00:14:20,750 --> 00:14:21,791
العمل.

201
00:14:36,625 --> 00:14:38,458
لماذا صرخت "أكشن"؟

202
00:14:39,625 --> 00:14:41,333
همست ذلك.

203
00:14:41,833 --> 00:14:43,750
وتردد صدى ذلك في الصمت.

204
00:14:47,291 --> 00:14:48,166
سيارة جيب!

205
00:14:48,250 --> 00:14:50,166
أوقفه.

206
00:14:50,416 --> 00:14:51,291
قف!

207
00:14:54,875 --> 00:14:55,708
من فضلك توقف.

208
00:14:57,000 --> 00:14:58,708
قف!

209
00:14:59,833 --> 00:15:02,125
من فضلك توقف.

210
00:15:02,458 --> 00:15:03,750
انا بحاجة الى مساعدة.

211
00:15:18,833 --> 00:15:20,333
من الرصاصة التي سرقتها؟

212
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
إنه مهر روشني.

213
00:15:39,666 --> 00:15:40,500
متى الزفاف؟

214
00:15:41,333 --> 00:15:42,375
في اسبوع.

215
00:15:43,250 --> 00:15:44,875
أخي زوجي لديه وظيفة حكومية.

216
00:15:46,208 --> 00:15:47,041
في مومباي.

217
00:15:47,541 --> 00:15:48,708
انا ذاهب كذلك.

218
00:16:00,750 --> 00:16:01,625
مرحبًا؟

219
00:16:02,750 --> 00:16:04,500
هناك دراجة في ساناتا تشوك.

220
00:16:05,041 --> 00:16:06,208
خذها إلى داداكبور.

221
00:16:07,500 --> 00:16:09,916
بعناية. فهمتها؟

222
00:16:12,041 --> 00:16:12,875
شكرًا لك.

223
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
تهنئة روشني.

224
00:16:26,541 --> 00:16:29,833
كأننا لن ننجح
دون مساعدتكم.

225
00:16:36,041 --> 00:16:37,416
هذه إهانة.

226
00:16:38,000 --> 00:16:39,916
ثم غادر.

227
00:16:40,458 --> 00:16:41,375
ليس بهذه السرعة.

228
00:16:41,875 --> 00:16:44,375
ونشرت على مجموعة الواتساب الخاصة بالقرية،
أنك تحصل على دراجة.

229
00:16:45,333 --> 00:16:47,416
نصف القرية يسأل أين هو.

230
00:16:48,208 --> 00:16:50,166
الجميع يعتقد أنني أنشر أخبارًا كاذبة.

231
00:16:53,333 --> 00:16:55,791
ها هي الرصاصة!

232
00:16:55,875 --> 00:16:59,125
ها هي الرصاصة!

233
00:16:59,208 --> 00:17:00,875
إنه هنا!

234
00:17:00,958 --> 00:17:03,833
الرصاصة من أجل مهر روشني.

235
00:17:03,916 --> 00:17:05,458
إنه هنا.

236
00:17:05,500 --> 00:17:07,375
الرصاصة هنا.

237
00:17:07,458 --> 00:17:10,125
رائع!

238
00:17:10,208 --> 00:17:12,625
-الرصاصة يا بابا.
-لماذا حصلت عليه على هذه السيارة؟

239
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
قلت للحصول عليه بعناية.

240
00:17:16,125 --> 00:17:18,750
-لقد فعلت كما قلت.
-نعم.

241
00:17:20,166 --> 00:17:24,083
 العالم يتضاءل مقارنة بك
بدا العالم كالفانيليا 

242
00:17:24,250 --> 00:17:28,041
 منذ أن وصلت يا حبيبتي 
 لقد حصلت الحياة على بداية جديدة 

243
00:17:28,375 --> 00:17:29,625
انتبه!

244
00:17:29,916 --> 00:17:31,916
الرصاصة هنا.

245
00:17:32,500 --> 00:17:36,458
 مع وصولك 
 لقد فزت بالجائزة الكبرى 

246
00:17:36,541 --> 00:17:40,625
 فروم، فروم يصل الدراجة! 

247
00:17:40,708 --> 00:17:44,833
 فروم، فروم 
 ابتعد عن الطريق يا صديقي! 

248
00:17:52,958 --> 00:17:56,958
 المسرع يدق 
 مثل رنين خلخالك 

249
00:17:57,041 --> 00:18:01,000
 يومض المؤشر 
 مثل عيونك المرحة 

250
00:18:03,166 --> 00:18:06,708
 لقبي يزين اللوحات 
 وداعا، أراك لاحقا! 

251
00:18:06,791 --> 00:18:09,000
 عزيزي، أراك لاحقا! 

252
00:18:09,375 --> 00:18:13,500
 الجميع ينظر إليك في عجب
نرجو أن يتم درء العين الشريرة 

253
00:18:17,458 --> 00:18:21,708
 مثل الريح في يوم الرياح الموسمية 
 أنت تتمايل برشاقة 

254
00:18:21,791 --> 00:18:23,833
 فروم، فروم تأتي الدراجة! 

255
00:18:23,916 --> 00:18:27,916
نموذج أعلى ل
المرة الأولى في داداكبور!

256
00:18:28,000 --> 00:18:31,791
انظروا إلى هذه الرصاصة الجميلة!

257
00:18:36,458 --> 00:18:37,291
أوه لا! بابا!

258
00:18:38,708 --> 00:18:39,583
هيا، التحرك بسرعة!

259
00:18:46,708 --> 00:18:50,458
ينظر! يا لها من دراجة جميلة!

260
00:18:50,791 --> 00:18:54,708
نموذج أعلى ل
المرة الأولى في داداكبور.

261
00:18:54,791 --> 00:18:57,708
دراجة مهر روشني هنا.

262
00:19:09,458 --> 00:19:14,500
 الحناء على اليدين 
 ابتسامة على الوجه 

263
00:19:14,583 --> 00:19:19,541
 الحناء على اليدين 
 ابتسامة على الوجه 

264
00:19:19,625 --> 00:19:24,875
 أوه، العروس لديها مثل هذه النعمة! 

265
00:19:24,958 --> 00:19:27,625
 الحناء على اليدين 
 ابتسامة على الوجه

266
00:19:27,708 --> 00:19:31,416
ينظر! يا لها من دراجة جميلة!

267
00:19:31,500 --> 00:19:35,625
نموذج أعلى ل
المرة الأولى في داداكبور.

268
00:19:35,791 --> 00:19:38,291
أعطى الباقي مزحة للدراجة.

269
00:19:38,416 --> 00:19:39,583
هذا هو الشيء الحقيقي!

270
00:19:41,041 --> 00:19:44,833
بمجرد أن يبدأ صهره بالركوب،
لن يتوقف.

271
00:19:45,000 --> 00:19:47,208
ركوب الدراجة أم العروس؟

272
00:19:48,250 --> 00:19:52,291
 فروم، فروم يصل الدراجة! 

273
00:19:52,375 --> 00:19:56,500
 فروم، فروم 
 ابتعد عن الطريق يا صديقي! 

274
00:20:00,541 --> 00:20:04,250
 فروم، فروم! 

275
00:20:04,666 --> 00:20:08,125
 فروم، فروم! 

276
00:20:08,208 --> 00:20:11,208
 فروم، فروم يصل الدراجة! 

277
00:20:11,291 --> 00:20:12,833
ما هذا؟ ثقب؟

278
00:20:16,875 --> 00:20:18,666
اللعنة!

279
00:20:25,500 --> 00:20:27,500
هل يمكنك إصلاحه قبل زفاف روشني؟

280
00:20:28,416 --> 00:20:31,708
أنا لست معتادا على التعامل
مثل هذه الآلة باهظة الثمن.

281
00:20:31,791 --> 00:20:35,291
إذا حدث خطأ ما،
سوف تطلب مني أن أدفع.

282
00:20:35,375 --> 00:20:36,250
نعم.

283
00:20:38,208 --> 00:20:40,291
ولم يخجل أبدًا من السؤال.

284
00:20:41,583 --> 00:20:42,916
السيد غوطان…

285
00:20:44,083 --> 00:20:47,083
أصر روشني على الصبي.

286
00:20:47,208 --> 00:20:50,125
وأصر الصبي على هذه الدراجة.
ماذا علي أن أفعل؟

287
00:20:50,208 --> 00:20:52,875
وماذا عن سداد القرض
الذي كنت أصر عليه؟

288
00:20:56,125 --> 00:20:56,958
بخير.

289
00:20:58,250 --> 00:20:59,208
سأبيع الدراجة.

290
00:20:59,916 --> 00:21:00,958
سأقوم بسداد الدين.

291
00:21:01,291 --> 00:21:02,791
روشني لن تتزوج.

292
00:21:03,083 --> 00:21:04,708
شامان، بيع الدراجة.

293
00:21:08,833 --> 00:21:12,625
السيد بنواري،
فقط أعطني المال في أجزاء.

294
00:21:12,708 --> 00:21:13,708
حسنًا... شامان، قم ببيع أجزائه.

295
00:21:14,166 --> 00:21:17,166
-الأمامية أم الخلفية؟
-أنت في عجلة من هذا القبيل.

296
00:21:18,166 --> 00:21:20,708
أعني، البدء بكميات صغيرة.

297
00:21:22,250 --> 00:21:24,166
تلك كانت الخطة…

298
00:21:24,541 --> 00:21:26,541
دقيقة واحدة فقط.

299
00:21:28,708 --> 00:21:30,416
أنت محظوظ جدًا. يدك…

300
00:21:32,666 --> 00:21:39,041
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.

301
00:21:39,625 --> 00:21:41,208
هذا أربعة روبية!

302
00:21:41,291 --> 00:21:43,833
أنا مدين لك بـ 99996 الآن.

303
00:21:45,750 --> 00:21:46,625
سأعيده.

304
00:21:46,916 --> 00:21:47,916
بكميات صغيرة.

305
00:21:50,291 --> 00:21:51,791
شكرًا لك.

306
00:21:54,041 --> 00:21:55,375
أنت في عجلة من أمرك للبيع!

307
00:22:01,541 --> 00:22:02,416
بوغول…

308
00:22:03,916 --> 00:22:06,791
هل صحيح أن الفضاء
أنا أغطي في مكب واحد ...

309
00:22:08,375 --> 00:22:10,875
هو حجم الغرفة
لأربعة في مومباي؟

310
00:22:11,041 --> 00:22:13,041
يذهب الناس إلى مومباي ليعيشوا حياتهم.

311
00:22:14,083 --> 00:22:14,958
لا لاتخاذ تفريغ.

312
00:22:17,500 --> 00:22:18,333
وعلى أية حال…

313
00:22:19,291 --> 00:22:21,000
سأبقى مع أختي
وصهره قليلا.

314
00:22:22,166 --> 00:22:24,125
وبمجرد أن أصبح نجماً،
سأشتري طابق واحد.

315
00:22:25,541 --> 00:22:28,208
يمكنك تفريغ قلبك
في حقل والدك هنا

316
00:22:32,458 --> 00:22:37,000
أين البكرة التي سجلناها على الدراجة؟

317
00:22:37,375 --> 00:22:40,041
-لقد حذفته.
-لماذا؟

318
00:22:40,166 --> 00:22:43,500
-حذاء البائع جاء في الإطار.
-والتي أطلقنا النار عليها؟

319
00:22:47,541 --> 00:22:49,125
لقد نسيت أن أسجل الرقم القياسي.

320
00:22:49,583 --> 00:22:52,250
-لماذا لا تخبرني في وقت سابق؟
-اكتشفت لاحقا.

321
00:22:52,333 --> 00:22:55,208
-متى؟
-الآن! عندما لم تتمكن من العثور على الفيديو.

322
00:22:59,750 --> 00:23:02,208
من الواضح أنك لا تريدني أن أذهب إلى مومباي،

323
00:23:02,291 --> 00:23:03,791
وتصبح نجما.

324
00:23:05,166 --> 00:23:07,416
متابعيني لا يتزايدون
بسببك.

325
00:23:07,875 --> 00:23:09,541
-أنا--
-لا تقاطعني!

326
00:23:13,333 --> 00:23:17,208
عرض البطل يجب أن يكون به عاطفة،
الكوميديا ​​والرومانسية، وهو ما أفعله.

327
00:23:17,666 --> 00:23:19,625
ولكن ليس لدي الشيء الرئيسي ...
واحد الرياء غنيمة بلدي.

328
00:23:21,583 --> 00:23:23,750
كيف سأبهر مخرجي الأفلام في مومباي؟

329
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
سجل بكرة على الجرار!

330
00:23:30,791 --> 00:23:32,458
بابا اشترى للتو واحدة جديدة.

331
00:23:32,541 --> 00:23:34,708
أي بطل يحترم نفسه
يقف فوق جرار؟

332
00:23:36,166 --> 00:23:39,083
أرباز خان في بيار كيا إلى دارنا كيا. 

333
00:23:39,166 --> 00:23:40,208
هل كان هو البطل؟

334
00:23:41,333 --> 00:23:42,666
لقد كان صهر البطل!

335
00:23:48,291 --> 00:23:49,125
الآن ماذا؟

336
00:23:57,750 --> 00:23:58,708
مارس بعض الضغط.

337
00:24:00,958 --> 00:24:03,041
روشني، أحضري لي كوبًا آخر.

338
00:24:03,125 --> 00:24:04,750
-نعم يا بابا.
-أنت تصنع شايًا رائعًا.

339
00:24:06,291 --> 00:24:07,416
أمي، سأفعل ذلك.

340
00:24:07,500 --> 00:24:08,333
فليكن.

341
00:24:08,708 --> 00:24:09,916
إنها وظيفتي اليومية.

342
00:24:10,375 --> 00:24:11,875
سيكون عليك القيام بذلك قريبًا في مومباي.

343
00:24:12,416 --> 00:24:14,166
لقد قاموا بتوصيل الغاز هناك.

344
00:24:14,333 --> 00:24:16,375
لن يكون لها نفس النكهة
كموقد الطين.

345
00:24:16,500 --> 00:24:19,000
سأطلب الوجبات الجاهزة.

346
00:24:19,291 --> 00:24:20,791
لقد قمت بتحميل التطبيق.

347
00:24:23,875 --> 00:24:26,916
إنه والد زوجك!

348
00:24:27,000 --> 00:24:27,875
تجمع حولها.

349
00:24:28,708 --> 00:24:29,916
تحيات.

350
00:24:30,583 --> 00:24:32,500
كيف أعجبتك صورة الدراجة؟

351
00:24:33,875 --> 00:24:36,250
ويقول إن ابنه حريص على الزواج.

352
00:24:36,416 --> 00:24:38,000
يريد الزواج غدا.

353
00:24:38,083 --> 00:24:39,458
ابنتي تحمر خجلاً.

354
00:24:39,708 --> 00:24:41,958
ما كنت أقوله هو…

355
00:24:42,166 --> 00:24:46,625
هل طلب دوام العمل الخاص بي
المضي قدما؟

356
00:24:48,083 --> 00:24:50,166
لماذا لن أثق بك؟

357
00:24:50,875 --> 00:24:52,166
أنا أعطيك ابنتي.

358
00:24:52,708 --> 00:24:54,333
بالتأكيد.

359
00:24:54,625 --> 00:24:55,500
تحيات.

360
00:24:57,416 --> 00:24:59,000
أنت فتاة محظوظة.

361
00:25:02,083 --> 00:25:03,875
ما هذا الضجيج؟

362
00:25:07,833 --> 00:25:10,750
-أوقفه!
-امسكها.

363
00:25:10,833 --> 00:25:11,833
احرص!

364
00:25:13,000 --> 00:25:14,791
هؤلاء الأشقياء سوف يفسدون الأمر
بحلول يوم الزفاف.

365
00:25:15,541 --> 00:25:16,541
حذرا.

366
00:25:21,666 --> 00:25:22,833
علينا أن نفعل شيئا.

367
00:25:26,875 --> 00:25:27,750
أدخله.

368
00:25:27,833 --> 00:25:29,958
مدرسة داداكبور المتوسطة

369
00:25:30,041 --> 00:25:31,083
حذرا.

370
00:25:32,708 --> 00:25:34,000
الرجاء المساعدة يا أبي.

371
00:25:35,416 --> 00:25:36,791
في هذه الغرفة.

372
00:25:36,875 --> 00:25:37,833
-أعلى؟
-نعم.

373
00:25:40,541 --> 00:25:42,291
-ادفعه.
-هنا يذهب.

374
00:25:46,791 --> 00:25:48,250
أنت لا تحتاج إلى القفل، بابا.

375
00:25:48,958 --> 00:25:49,833
حقًا؟

376
00:25:50,958 --> 00:25:52,250
سوف تعلمني؟

377
00:25:53,541 --> 00:25:55,458
لقد تغيرت المدرسة كثيرا.

378
00:25:55,916 --> 00:25:57,000
إنه نفس الشيء.

379
00:25:57,333 --> 00:25:59,250
والفرق الوحيد هو
أنك مستيقظ اليوم.

380
00:26:03,541 --> 00:26:05,375
-ماذا؟
- مفاتيح الدراجة .

381
00:26:10,583 --> 00:26:13,458
كنت أفكر في وضع
هذه بعيدا بأمان كذلك.

382
00:26:13,875 --> 00:26:15,416
هذا هو المكان الأكثر أمانا.

383
00:26:35,083 --> 00:26:36,208
بنواري جها.

384
00:26:36,500 --> 00:26:39,041
رئيسي. دائم.

385
00:26:46,791 --> 00:26:49,708
هذه ضربة!

386
00:26:51,583 --> 00:26:53,833
لا. إنها كرة جديدة.

387
00:26:53,916 --> 00:26:54,958
سوف تجعلها سوداء.

388
00:27:00,666 --> 00:27:01,625
نيرمال.

389
00:27:02,000 --> 00:27:02,875
تعال الى هنا.

390
00:27:05,333 --> 00:27:06,958
لماذا لم تحضر الحفل؟

391
00:27:08,458 --> 00:27:09,833
كان اليوم؟

392
00:27:11,250 --> 00:27:14,125
-هل تتذكر تاريخ الزفاف؟
-بالطبع.

393
00:27:15,208 --> 00:27:16,208
هل رأيت الرصاصة؟

394
00:27:18,750 --> 00:27:21,208
وقد أعجبت القرية بأكملها.

395
00:27:21,458 --> 00:27:22,750
ماذا كنت تفعل؟

396
00:27:22,833 --> 00:27:24,333
كان لدي الكثير من العمل.

397
00:27:24,916 --> 00:27:26,875
انتظر. سأريكم شيئا.

398
00:27:34,708 --> 00:27:35,541
فستان؟

399
00:27:36,791 --> 00:27:38,166
لقد أرسلها زوج أختك.

400
00:27:38,583 --> 00:27:39,916
قال: "كونوا حديثين".

401
00:27:40,833 --> 00:27:42,750
يجب أن أرتدي ملابسي بهذه الطريقة في مومباي.

402
00:27:43,291 --> 00:27:44,666
أنا أتدرب.

403
00:27:45,333 --> 00:27:46,625
سأظهر كاجال.

404
00:27:47,208 --> 00:27:50,500
يرتدي الجينز في مركز تجاري في دلهي ...
التقطت صوراً مع زوجها.

405
00:27:50,583 --> 00:27:52,000
ووضعت علامة علي!

406
00:27:54,083 --> 00:27:55,458
والآن، سوف تضع علامة لي.

407
00:28:16,958 --> 00:28:18,208
مرحبًا؟ قسم الكهرباء ؟

408
00:28:19,916 --> 00:28:22,250
عادة ما يتم قطع الكهرباء
الساعة 10:00 مساءً لماذا ليس اليوم؟

409
00:28:22,333 --> 00:28:23,375
 سوف يحدث. 

410
00:28:24,000 --> 00:28:25,083
 أنا آكل. 

411
00:28:25,916 --> 00:28:26,916
حسنا، شكرا لك.

412
00:29:33,708 --> 00:29:34,541
يا!

413
00:29:34,625 --> 00:29:35,583
ماذا حدث؟

414
00:29:35,666 --> 00:29:36,541
من هذا؟

415
00:29:39,833 --> 00:29:42,125
-ماذا حدث؟
-البعوض يا بابا.

416
00:29:42,208 --> 00:29:44,166
هناك الكثير هذه الليلة.

417
00:29:44,916 --> 00:29:46,583
الكثير هذه الليلة.

418
00:29:47,291 --> 00:29:50,000
تعال الى هنا.

419
00:29:50,625 --> 00:29:52,666
أو سوف يأتي البعوض إلى الداخل.

420
00:29:52,875 --> 00:29:55,250
البعوض الدموي.

421
00:29:55,875 --> 00:29:57,541
أغلقه.

422
00:29:58,250 --> 00:29:59,458
أغلقه.

423
00:30:00,375 --> 00:30:02,541
الكثير من البعوض الليلة.

424
00:30:03,125 --> 00:30:04,208
اذهب إلى النوم.

425
00:30:15,958 --> 00:30:17,541
ثم قال الرئيس

426
00:30:17,958 --> 00:30:21,541
"بوشبالاتا، جناحك
هي بلجيكا بيهار."

427
00:30:21,958 --> 00:30:24,500
فهمتها؟ هذا شرف كبير.

428
00:30:24,666 --> 00:30:27,291
خالية من الجريمة
واحتفالات اليوبيل الفضي.

429
00:30:28,333 --> 00:30:30,791
انا ذاهب للاحتفال
يوبيلتي الفضية أيضاً

430
00:30:31,375 --> 00:30:33,500
هل تفكرين بزواجي؟

431
00:30:34,833 --> 00:30:37,416
لقد رفضت الصبي الأخير.

432
00:30:37,666 --> 00:30:39,250
ولم لا؟

433
00:30:39,708 --> 00:30:42,041
سأل إذا كان بإمكاني حلب بقرة!

434
00:30:42,375 --> 00:30:43,416
قلت: لا.

435
00:30:44,041 --> 00:30:47,416
قال: سأعلمك.
يمكنني حتى حلب الثور."

436
00:30:47,875 --> 00:30:49,916
أنا لا أريد مثل هؤلاء الأولاد القرية.

437
00:30:53,041 --> 00:30:55,000
لن تتزوجي من فتى القرية.

438
00:30:56,500 --> 00:31:00,791
وأنا لا أعرف لماذا يا أولاد المدينة
رفض اللحظة الأخيرة.

439
00:31:05,166 --> 00:31:07,916
ولا تعلم لماذا يرفضون؟

440
00:31:11,416 --> 00:31:14,166
لماذا تتزوجين برجل ذو بشرة داكنة؟

441
00:31:14,250 --> 00:31:15,083
نيرمال!

442
00:31:15,500 --> 00:31:16,958
الآن بعد أن فعلت،

443
00:31:17,208 --> 00:31:21,916
يمكنك أن تحاول أن تجعلني أكثر عدالة
مع بعض العلاجات الطبيعية!

444
00:31:22,000 --> 00:31:24,291
سأكون بضعة ظلال أكثر عدلا.

445
00:31:25,166 --> 00:31:28,166
لكن لا! أردت أن تصبح سياسيا.

446
00:31:28,958 --> 00:31:29,791
افعلها.

447
00:31:31,041 --> 00:31:36,875
إذا رفضك أحد
بالنسبة للون بشرتك،

448
00:31:37,708 --> 00:31:39,500
إنهم لا يستحقونك.

449
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
أنت الأجمل،

450
00:31:43,583 --> 00:31:46,875
فتاة متعلمة ومحترمة
في القرية.

451
00:31:47,708 --> 00:31:49,250
سوف تحصل على ولد ذكي.

452
00:31:51,750 --> 00:31:53,000
وماذا لو لم أفعل؟

453
00:31:53,458 --> 00:31:54,333
وماذا في ذلك؟

454
00:31:55,291 --> 00:31:56,791
أنت مكتفي ذاتيًا.

455
00:31:58,041 --> 00:31:59,583
لماذا تحتاج لأحد؟

456
00:32:00,833 --> 00:32:02,916
لقد صنعت مسيرتي الخاصة.

457
00:32:03,000 --> 00:32:05,416
لقد أصبحت سياسيا
بسبب زوجك.

458
00:32:06,625 --> 00:32:07,500
أنا أعرف.

459
00:32:12,875 --> 00:32:14,333
ماذا تريد؟

460
00:32:19,875 --> 00:32:22,375
المال للعلاج
لتحويل بشرتي أكثر عدلا.

461
00:32:23,500 --> 00:32:24,416
لو سمحت.

462
00:32:25,625 --> 00:32:30,833
حتى لو كان اليوبيل الذهبي الخاص بك،
لن أسمح لك بفعل ذلك.

463
00:32:31,333 --> 00:32:35,041
كنت أعلم أنك لن تفعل شيئًا!

464
00:32:37,208 --> 00:32:38,083
طفل…

465
00:32:55,250 --> 00:32:57,083
إخفاء!

466
00:33:02,666 --> 00:33:04,291
من تريد إخافته؟

467
00:33:04,833 --> 00:33:08,666
لكن لماذا…نختبئ؟

468
00:33:11,291 --> 00:33:12,708
ماذا لو أخبرت روشني؟

469
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
اهتم بالدراجة، وسوف أتحقق مما إذا كانت قد ذهبت.

470
00:33:19,541 --> 00:33:20,416
سوف أتحقق.

471
00:33:21,500 --> 00:33:23,458
أحب النظر إليها.

472
00:33:33,208 --> 00:33:34,041
هل غادرت؟

473
00:33:38,166 --> 00:33:39,458
هل غادرت أم لا؟

474
00:33:40,500 --> 00:33:41,375
منذ فترة.

475
00:33:41,916 --> 00:33:44,250
أنا أنتظر عودتها.

476
00:33:46,041 --> 00:33:46,916
هيا، ادفع.

477
00:33:52,375 --> 00:33:54,208
أين سنصنع البكرة؟

478
00:33:55,125 --> 00:33:56,375
في حقل والدك.

479
00:34:01,916 --> 00:34:03,375
كم من الوقت يجب أن أضغط؟

480
00:34:03,625 --> 00:34:05,041
مجالنا حتى الآن.

481
00:34:05,333 --> 00:34:06,166
ابدأ.

482
00:34:06,250 --> 00:34:08,416
لقد أخرج بابا الوقود.

483
00:34:08,500 --> 00:34:10,000
القرف!

484
00:34:10,083 --> 00:34:13,083
-كما لو كنت قد تقودها.
-أنت على حق.

485
00:34:13,500 --> 00:34:14,541
يدفع.

486
00:34:25,541 --> 00:34:27,083
لقد ذهبت
لبدء المولد، أليس كذلك؟

487
00:34:27,291 --> 00:34:28,125
ماذا حدث؟

488
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
انها قديمة. سوف يستغرق بضع دقائق.

489
00:34:33,041 --> 00:34:33,875
إنه قيد التشغيل!

490
00:34:51,541 --> 00:34:52,458
استمع.

491
00:34:52,833 --> 00:34:54,083
أنا أقول لك مرة أخرى.

492
00:34:54,166 --> 00:34:56,625
سوف تأتي حولها،
أرني السكين وقل:

493
00:34:56,958 --> 00:34:58,375
"الدراجة أم حياتك؟"

494
00:34:59,000 --> 00:35:00,083
سأجيب،

495
00:35:00,500 --> 00:35:02,375
"سأعطي حياتي فقط لحبي!"

496
00:35:02,458 --> 00:35:03,833
وسوف أصفعك. فهمتها؟

497
00:35:04,208 --> 00:35:06,333
بالتأكيد. لكنني سأضربك مرة واحدة أيضًا.

498
00:35:06,416 --> 00:35:08,458
سنرى من الذي يضرب من.

499
00:35:10,083 --> 00:35:10,958
لنبدأ.

500
00:35:11,791 --> 00:35:12,666
قف.

501
00:35:12,875 --> 00:35:13,958
قم بتغطية وجهك.

502
00:35:17,458 --> 00:35:18,625
أنا بدأت. مستعد؟

503
00:35:18,875 --> 00:35:19,750
مستعد!

504
00:35:21,791 --> 00:35:22,666
واحد…

505
00:35:23,833 --> 00:35:24,708
اثنان…

506
00:35:26,041 --> 00:35:28,333
-ثلاثة...
-العمل!

507
00:35:42,458 --> 00:35:44,708
الدراجة أم حياتك؟

508
00:35:47,208 --> 00:35:51,083
سأعطي حياتي فقط لحبي!

509
00:35:52,208 --> 00:35:55,708
حياتك في يدي أيها الأحمق.

510
00:35:56,083 --> 00:35:57,333
كيف تجرؤ على صفعني!

511
00:35:57,583 --> 00:35:58,583
وهنا تجرأت مرة أخرى.

512
00:36:00,833 --> 00:36:02,583
-ترجل.
-قف.

513
00:36:02,666 --> 00:36:04,416
-أنا النزول.
-عجل.

514
00:36:08,166 --> 00:36:10,041
ماذا تفعل؟

515
00:36:10,708 --> 00:36:11,791
سرقة.

516
00:36:13,125 --> 00:36:15,416
هذا هو داداكبور.
لا أحد يسرق هنا.

517
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
أنت في العنوان الخطأ.

518
00:36:16,791 --> 00:36:18,041
من فضلك استمع…

519
00:36:18,666 --> 00:36:20,333
من فضلك استمع…

520
00:36:20,416 --> 00:36:21,291
تيبو!

521
00:36:22,500 --> 00:36:25,416
تيبو! تيبو!
تيبو، انه يسرق.

522
00:36:25,500 --> 00:36:26,666
تيبو، انه يسرق.

523
00:36:26,750 --> 00:36:27,583
-أنا قادم!
-تيبو!

524
00:36:27,666 --> 00:36:29,666
يدي مقيدة!

525
00:36:30,125 --> 00:36:31,083
أنا قادم!

526
00:36:35,041 --> 00:36:37,208
ليس لديها وقود.

527
00:36:37,291 --> 00:36:39,291
سوف تموت وأنت تسحبها بعيدًا.

528
00:36:39,458 --> 00:36:42,791
سرقة دراجة أخرى.

529
00:37:26,500 --> 00:37:28,291
لماذا صرخت "أكشن"!

530
00:37:31,041 --> 00:37:32,666
همست ذلك.

531
00:37:33,750 --> 00:37:35,958
وتردد صدى ذلك في الصمت.

532
00:37:51,833 --> 00:37:58,833
8 أيام حتى زفاف روشني